Entré à la mode pour la série de télévision turque a apporté téléspectateurs de traduction russes un autre mélodrame de série. Kazakh Chaîne de télévision «CCT» a acquis les droits de diffusion de l'histoire d'amour sur fond de passion orientale dans le "feuilleton" "envoie. Homecoming ".

Blood for Blood

A cette époque, comme la Turquie progressive veut l'UE, la libéralisation et simule sépare l'église de l'état, loin de l'agitation de la capitale personnes vivent sous l'ancienne loi, qui vivaient leurs ancêtres. Fille envoie est né dans une famille pauvre à Mardin, dans le sud-est de la Turquie. Ses parents à peine assez d'argent pour garder le fils aîné, la plus jeune fille de sorte qu'ils donnent une famille d'accueil à partir d'Istanbul.

Le temps passe. Envoie croissante famille d'accueil et ne sait pas de soucis: elle a tout ce qu'elle pouvait souhaiter, la jeune fille est choyé et protégé. Son frère aîné, le reste à Mardin, tombe en amour avec une fille de familles les plus riches dans le district et le vole. Selon les coutumes, et lui et sa fiancée sont condamné à mort pour ses actions, si leurs familles ne se marient pas deux fois. Chef de la famille, qui a insulté, le bore (Mehmet Âkif Alakurt) doit maintenant se marier semelle (Cansu Dere), mais envoie sait rien de rien.

Tricher femme ramènera à Mardin et mariée à Bora. Elle est un prisonnier dans la maison de quelqu'un d'autre et ne pouvait échapper. Il envoie dans un monde dont les règles qu'elle ne savait pas et a dû vivre avec les gens avec qui elle n'a rien de commun. Elle ne laisse aucun espoir de retourner à Istanbul pour sa vraie famille.

Selon les règles de la romance

"Je vous envoie. Homecoming "est une expression concrète de la romance de femmes et pas très différent de la masse totale des feuilletons turcs. Le personnage principal, une belle et inaccessible, est forcée d'épouser un étranger, courageux et cool, en raison de certaines circonstances. Au début, elle tente d'échapper à son propre bonheur, mais se rend compte que son mari est imposée contre son gré, elle a été ordonné par le destin.

Acteurs dans les rôles choisis, respectivement. Sylu actrice prend Cansu Dere, qui a fait de la série l'une des principales entités de médias en Turquie. Elle est jolie, et un talent particulier pour la partie de celui-ci est pas nécessaire: crier, pleurer et capricieuse Dere se révèlent tout à fait convaincante qu'il fait pour le drame. Acteur et modèle Mehmet Âkif Alakurt correspond parfaitement à l'image de l'obscurité, mais juste de bore. De tous les autres hommes de l'image, il ressemble à un bouleau dans la forêt de pins, ce qui provoque une certaine perplexité. La série met également en vedette les acteurs turcs bien connus: Menderes Samandzhylar, Zeynep Eronat, Devrim Saltoglu, Kartal Balaban, Tayanç Ayaydin, Bondzhuk Yilmaz, Jemal Toktash.

Selon les canons de la romance des personnages charmants et attrayants trouver quelqu'un d'autre, passer à travers l'épreuve et de pénétrer des sentiments profonds. Pauvre script fournit un respect minimum à ces exigences. Le manque de connexions logiques et histoire plutôt confuse explique les traditions, les règles et les particularités de la région locale. "Il est nécessaire", - a dit l'un des personnages plus âgés et aveuglément obéir à toutes les exigences, en dépit de leur absurdité. Le spectacle a lieu seulement sur les deux personnages centraux et fragile romantique histoire d'amour après un mariage forcé.

Une excursion dans le passé

La série "envoie. Homecoming "filmé en 2006 et a soixante-dix neuf séries, les administrateurs du projet a été Oguz Gul. La qualité de l'action, et il est pas très différent de la série de télévision russe typique avec les mêmes données de base. Par exemple, "Carmelita", publié dans le même temps que le turc "envoie" semble roman plus réfléchie aucun torsions brusques inexplicables.

Turque "soap opera" attrayante moins exotique: personne ne prend l'histoire de l'Est mieux que ceux qui y vivent. En conséquence, de l'exotisme, il reste presque rien, seuls les dialogues et croquis de femmes roman qualité moyenne milieu pauvre paysages typiques. La série pour le public de masse, sans essayer de réfléchir à ce que de tirer, tirer pour qui et comment. Si regarder "savon" d'une telle qualité, que la Russie, comme un hommage à l'appui des producteurs nationaux.

Anna Chizh

Articles connexes

"Hjurrem Sultan": grimper au sommet

«Asi»: thème du sacrifice

"Goldcrest - le chant des oiseaux": le chant du cœur

"Mille et Une Nuits»: pour sauver la chose la plus précieuse il