Goldcrest - le chant des oiseaux : le chant du cœur

Goldcrest oiseau chanteur de la série de télévision turque Pour la série en Turquie a une relation spéciale. Les cinéastes jamais essayé de rivaliser avec leurs homologues occidentaux, ont toujours choisi leurs thèmes, se référant souvent à l'histoire ou de la littérature. "Goldcrest - le chant des oiseaux", filmé en 1986, l'un des projets, basé sur un roman du célèbre auteur turc a réussi à rejoindre Nuri Gyuntekin.

La fille fière de la nation

"Goldcrest - chant d'un oiseau," raconte l'histoire de Feride (Aydan Sener), perdu ses parents très tôt. La jeune fille a été envoyé à une éducation de pensionnat à Istanbul, et elle passe des vacances avec sa tante, où il rencontre avec son cousin Kamran (Kenan Kala). Amitié Feride et Kamran développe dans l'amour. Les jeunes sont la planification d'un mariage, mais veille à Feride étranger arrive et raconte l'histoire du roman, son amant en Europe quand il était au service de l'ambassade de Turquie.

Feride se sent trahie, elle quitte son domicile et part à la recherche de travail. Elle a organisé un instituteur, pour se nourrir en quelque sorte. Une fille rencontre un orphelin Muniz (Mine Chayyroglu) se sent dans son âme sœur et adopte la jeune fille. Feride engagé à prendre soin des gens, il est souvent confronté à un manque de compréhension et de mépris pour leurs opinions et leurs aspirations à la liberté, mais elle ne renonce pas, montrant un vrai combattant pour les droits de ceux qui ne peuvent pas se défendre.

Une adaptation à l'écran du mélodrame

Goldcrest oiseau chanteur de la série de télévision turque La série "Goldcrest - chant d'oiseau" - est la deuxième adaptation cinématographique du roman de classique turque Gyuntekin Nouri a réussi à rejoindre. Recyclez le livre, le transformant en un multi-partie de script réussit brillamment. Il est cette adaptation de Gyuntekin considéré comme le meilleur, pas seulement une coïncidence, mais une combinaison des talents de personnes qui ont fait le spectacle.

Seden Osman a dirigé le projet, connu à la fois en Turquie et à l'étranger. Par le travail à temps sur le "Goldcrest - le chant des oiseaux" derrière lui il a déjà été filmé cinquante. Aydan Sener, qui joue Feride, une autre composante du succès de la série: le jeune et pas très connu au moment du tournage, l'actrice a pu montrer la profondeur du caractère de l'héroïne et sa sagesse intérieure.

Osman Seden mis dans le travail sur le spectacle, non seulement le talent du réalisateur, mais l'expérience de l'écrivain. Il est grâce à ses efforts, une histoire célèbre adapter de manière organique dans le format série quatre de sept, qui était considéré comme pratiquement impossible avant qu'il ne commence son travail. Une adaptation à l'écran imprégné de l'amour à la source, Seden chérit la créativité Gyuntekin, il a inspiré l'interprétation de l'auteur des personnages, en ajoutant que les détails qui aident à mieux comprendre ce que les personnages vont à travers, comment ils se rapportent à ce qui se passe sur l'écran. Dans ces régions, il est le mensonge, ils créent toujours une atmosphère d'attente renaissance de la foi et de l'espoir pour le mieux, que Gyuntekin seulement décrit.

Et pourtant l'amour

Goldcrest oiseau chanteur de la série de télévision turque "Goldcrest - le chant des oiseaux", en substance, est un mélodrame classique. Le roman peut être appelé turque "Jane Eyre" ajusté pour le fait que le caractère oriental est toujours différent de l'Angleterre prim et donc le récit ici et là brise l'esprit de lutte et de la contradiction, et non un fantôme orgueil blessé.

Si la Colombie-Jane Eyre obéissant et assez prévisible, son homologue turc devient la personnification de la lutte pour les droits et l'égalité des femmes. Feride l'image remplie d'idées et un nouveau personnage à l'histoire, éduquée, indépendante, bonne. Il est non seulement l'oppression des femmes, il est capable de protéger ceux qui, à son avis, a besoin d'aide et de soutien.

Dans le même temps, l'esprit révolutionnaire de Feride disparaît quand elle épouse son homme aimé. Tout comme elle passe le test seulement pour apaiser leur fierté et retourner à son domicile et de se marier avec un homme qui croyait qu'elle l'avait trahie.

"Goldcrest - chant d'oiseau" se termine comme un véritable mélodrame. Le personnage principal tombe endormi poursuite d'une contradiction, il est résigné au fait qu'il a été conçu depuis le début de la vie: le mariage, la famille, les enfants. Malgré la tournure des événements, la série est considérée comme l'un des meilleurs dans son genre, il est aimé en Turquie, il a été traduit en d'autres langues et montré dans de nombreux pays. "Goldcrest - le chant des oiseaux" peut être considérée comme une famille, comme une adaptation de la qualité du roman classique, parfaitement style et de tir avec la plus grande sollicitude à l'historicité et la crédibilité.

Anna Chizh