Avez-vous un remake de droit à l'amour ?

"Le droit à l'amour" a été nommé le meilleur mexicaine "soap opera" de l'année 98e. Avant de nous, comme si souvent est arrivé dans le récent remake de la deuxième version de la fameuse telenovela vénézuélienne "Crystal" avec Carlos Mata et Jeannette Rodriguez dans les rôles principaux. Histoire, matriarche telenovellistiki inventé Delia Fyallo, a été adapté dans un autre pays et une autre fois le scénariste mexicaine Liliana Abud. "El Privilegio de Amar", Televisa, Mexique, 1998, 160 épisodes de 60 minutes.
Scénariste - Delia Fyallo, l'adaptation Liliana Abud
Directeur - Miguel Korsega
Jorge Avendano chanson "Right to Love" interprété par Mijares et Lucero

Maîtresse et servante

Dans notre cas, il est "répété dans la répétition»: tel est le remake de la chaîne "Viva" montre déjà un public israélien.

Eh bien, nous allons parler de la «droit d'aimer" (dans certains pays, cet épisode était intitulé "Cristina" - par exemple, la Pologne), qui est considéré comme l'un des plus beaux telenovelas. Peut-être parce que les événements qui se déroulent dans un monde complexe de la haute couture. En outre, ses personnages sont magnifiques et parfaitement joué par des acteurs talentueux.

La première partie de l'histoire de la chanteuse Edith Marquez joue le rôle d'un pauvre orphelin fille Luciana ayant le malheur de travailler pour une terrible Anna Joaquin Velarde (Diana Bracho), un fanatique religieux qui rêve de faire son seul fils, Juan de la Cruz (dans la première partie - Andres Gutteres) est devenu prêtre. Père de l'homme, Raimundo Velarde (Luis Uribe) opposée. Il croit que sa mère ne devrait pas avoir tellement de pression sur son fils, mais ce qui est fait - se fait par Juan de la Cruz est d'aller au séminaire. Nous voyons son dernier jour dans la maison familiale. Nous ne pouvons pas dire que le jeune homme ne fait aucun doute. Il, par exemple, aiment à entendre de différentes personnes qui ne devraient pas avoir à abandonner les plaisirs charnels, ne sachant pas ce qu'il est.

Luciana secrètement en amour avec le jeune maître et deuil de rupture Les règles de ponctuation: Parting avec elle. Il était toujours attentif à elle, lui a appris à lire, à compter, et discuter avec lui était le seul point lumineux dans sa vie difficile. Luciana achète un crucifix bien-aimée de don et le met sur le lit de Juan qu'il prendrait avec lui. Trouver un cadeau de son pupille, le futur prêtre va dans sa chambre pour le remercier, mais quand il la vit, perd subitement sa tête et a commencé à l'embrasser. Luciana ne peut plus cacher leurs sentiments. Elle accepte volontiers ses caresses, humblement lui a donné, espérant peut-être que, après ce son amant abandonne l'intention de devenir prêtre. Cependant, en se réveillant à côté d'eux fille déshonorée, un jeune dévot horrifié par acte lui échappe. Le lendemain matin, il est parti sans dire au revoir à Luciana. Arrivé au séminaire, Juan de la Cruz raconte toute la vérité de son mentor spirituel, se repentir, et il lâche ses péchés.

Sinner est beaucoup plus difficile - elle découvre bientôt qu'elle était enceinte. Les rumeurs atteignent l'hôtesse, et elle organise fille interrogatoire. Quand il a appris que le père de l'enfant Luciana - son fils pieux, Joaquin Anna refuse de le croire. Future Grandma lance la jeune fille hors de sa maison. Raimundo veut connaître la vérité, et va donc le Fils. Quand il a reconnu son père qu'il a couché avec la femme de chambre, mais se repentit et maintenant consacrer sa vie à Dieu, Raimundo ne ose pas dire que la jeune fille était enceinte, il se rend compte que ce serait détruire le rêve de Juan. Une fois la maison, Senor Velarde tente d'empêcher sa femme de conduire la future mère de son petit-fils, mais l'excitation a augmenté la pression - course, fauteuils roulants, pas peu de temps après qu'il obtient sur ses pieds. Raimundo devons croire Ana Joaquín que Luciana a quitté le village, et personne ne sait - où.

En fait, les femmes enceintes à l'abri à une modiste locale Kata (Nelly Orsman), offrant chambre et pension en échange de l'aide dans le travail. Si il n'y avait pas mal seront les lords Velarde, elle aurait vécu là-bas, sur ce qui ne fait pas semblant. Craignant que sera potins, menaces Ana Joaquín forçant Kathu bannir Luciano. Qui est littéralement dans la rue et à l'écart du village. Après avoir donné naissance à sa fille sur le bord de la route, elle ne pourrait jamais trouver un travail rapidement, se vautrer dans la pauvreté. Une nuit pluvieuse, étant dans le désespoir, craignant que la jeune fille meurt, elle la laisse à la porte d'une maison riche, une hôtesse qui parlait très bon serviteur. Luciana espère que dans la maison de son bébé sera très bien. En attendant, elle ne jure que dès ce moment ne permettra à personne de me humilier que, tôt ou tard, il va trouver un moyen de se venger sur le peuple, à cause de ce qui a été forcé d'abandonner l'enfant.

Cette première partie de cette histoire est très bien adaptée et très émotionnel. Edith Marquez et Diana Bracho a très bien joué. Particulièrement impressionnant est la scène où Anna Joaquin avec le poker dans sa main attaque Luciano, la forçant à-dire qui est le père de l'enfant à naître.

Jaloux de sa fille

Luciana commence son chemin vers le haut, en utilisant les hommes comme une étape vers le but désiré. Aller avec l'un d'eux, un monstre nommé riche Trujillo (Pedro Weber Chattanooga), dîner au restaurant, où elle trébuche conjoints Velarde. L'ancienne maîtresse de son nouveau insultes, soulignant qu'il est resté le même salope comme il était seulement les riches. Il commence un scandale, après quoi Raimundo gérer Luciano poser des questions sur ce qui est arrivé à son enfant. Elle raconte en pleurant comment jeter une fille, puis revint pour elle, je appris que cette famille ne vit plus dans la maison, ils sont partis, et on ne sait où. Si la pauvre mère savait que, en fait, son bébé ne vit pas dans une famille riche, et dans un orphelinat au monastère, où, ironiquement, a envoyé un prêtre qui est devenu le Père Juan de la Cruz (dans la deuxième partie - Cesar Evora).

Plusieurs années passèrent. Nous voyons Luciano à un âge mature, élégante et raffinée (à ce stade, il joue déjà une autre actrice - Helena Rojo), devenir une maîtresse prestigieuses maisons de couture. Elle est mariée à Andres Duvalem (Andres Garcia), l'acteur sexy, premier amant Amoureux: la situation réelle Série TV. Le fils de son premier mariage Andres Manuel Victor (René Strickler) après Luciana a épousé son père, l'a élevée comme leur propre enfant. Elle et son mari est également la fille d'un général, Lisbeth (Adriana Nieto) que Luciana trop choyés, comme si elle essayait de faire amende honorable à la première fille, qu'elle avait perdu, comme il semble, pour toujours.

Cristina Miranda (Adela Noriega), une abandonnée bébé, a grandi dans un orphelinat, mais atteint l'âge adulte, dans le monde, rêvant de devenir un modèle célèbre. Christine veut être indépendant, et donc à la hâte pour louer un appartement. Il donne une publicité dans un journal qui est à la recherche d'un compagnon, mais viennent seulement deux filles qui tentent de la convaincre de vivre trois. Le premier d'entre eux - Makloviya (Isadora Gonzalez) - clone Ugly Betty, cerveaux intelligents dans un corps très chaleureuse. Deuxième - Lorenz sensuelle (Sabin mousse), une jeune fille ambitieuse qui tente de séduire son mari Luciana, mais soudain intéressé par les voisins romantiques pompier nommé Jose Maria Ramos (Ramon Abascal), qui vit avec sa mère Remedios (María Luisa Alcalá).

Luciana organise événement de charité - spectacle de la nouvelle collection, tous les profits seront reversés sur le compte de l'orphelinat au monastère. Christine aide soeur Bernardino (Virginia Gutierrez) et sa soeur Regina (Ana Maria Aguirre) dans l'organisation de cet événement. Soudain, il se trouve, il n'y a aucune nécessité pour le bouquet final de fleurs et une religieuse, Christine argent poussée qui lui est envoyé dans un magasin de fleurs. Face Rapidement, elle courut presque dans le bâtiment, où le spectacle ... mais coincés dans l'ascenseur. Tout à fait par accident, il se révèle être compagnons d'infortune Andres mari Luciana. Lorsque l'ascenseur est encore réparé, Christina si vite déchiré dans les modèles de chambres, qui ont chuté le portefeuille avec ses documents. Andres ramassa.

Malheureusement, elle était trop tard, et Luciana déchirer son mal sans même entendre ce qui était arrivé. Mais son mari a été non seulement trouvé Christina le lendemain, mais, imbu de sympathie pour elle, invité au studio de télévision, où il a été retiré dans le prochain telenovela. Son collègue et éternel rival Nicolas Obregon (Enrique Rocha) dit Luciano voulait que son mari qu'il était assis dans un café avec une très belle jeune fille. Luciana devient fou de jalousie Gestion de la jalousie . Elle sait que son mari au cours des dernières années ont de plus en plus exprimé son mécontentement avec elle toujours occupé au travail. Elle n'a pas participé à sa fille, qui est associé avec un mauvais gars d'oeuf et l'a perdu pendant des jours. En bref, quand sur le point de son bureau, il est aveuglante belle fille avec une carte de visite à la main, Andres, Luciana est furieux. Elle humilie beauté par tous les moyens, l'amener aux larmes, mais à la fin, décide de lui donner une chance et prendre un emploi comme un modèle de mode - seulement à comprendre ce que sa relation avec Andres. Elle ne savait pas que son mari a décidé d'aider une jeune fille qui a dit qu'elle rêve de devenir mannequin.

Et ils se sont mariés

La maison de couture Christina rencontre Victor Manuel, et ils tombent amoureux. Le coureur de jupons notoire, il se cache de la jeune fille, et le fait que le fils du propriétaire, et qui est engagée à une belle, mais très déséquilibrée fille nommée Tamara (Cynthia Klitbo). Il séduit naïve Christina, et elle devient enceinte de lui. L'histoire se répète: Luciana appris de leur liaison, coups de pied, car une fois Joaquin Ana, la fille de travail. Tamara épouse Victor, bien que tout le monde sait qu'il en aime une autre. Bientôt, la jeune femme a déclaré que, aussi, attend un bébé. La seule question est - par quiconque. Tamara plusieurs moments difficiles pour faire face à un rival et son enfant. Elle est presque échoué quand Cristina son utilisation est tombé dans les escaliers. Heureusement, la mère et l'enfant ont survécu ...

Luciana, ne pouvant plus supporter les affres de la conscience, trouve Padre Juan de la Cruz et lui met la vérité à propos de leur fille, qui souhaitent maintenant ils les ont porté la croix. Le prêtre, stupéfait son acte de mère (dans la deuxième partie - Magda Lopez) décide de chercher la fille, et n'a aucune idée que la vie elle-même les a tous réunis. A la fin la vérité va sortir, et tout le monde va gagner, sinon le bonheur, puis se reposer. Dans méchants de plus, bien sûr.

L'ironie est que l'acteur Cesar Evora, qui joue le Père Juan en ce moment sur le canal "Viva Platinum" nous apparaît comme une terrible démoniaque Federico Rivero. Mais l'acteur cubain réincarné en bon prêtre, il est mieux et ne voulant rien. Helena Rojo a prouvé son droit de prendre la place des grandes dames "soap operas", ce qui est peu enclin à devenir fou, mais est capable de mettre tout le monde à l'expérience. Et quand l'écran Sabin Moussa comme imprudente Lawrence, repoussant son mari à Luciana de lui rayonne tout simplement la chaleur.

Nous savons que le remake de la série des fabricants a la fâcheuse habitude de caractères négatifs, mais inoffensifs et les plus méritants de la rédemption humiliantes, qui sont convertis à la nouvelle version de certains vilains notoires. Anna Joaquin, par exemple, dans la version originale était un pécheur, qui se repentit plus tard. Maintenant, avant de nous rendre fous, comme si déplacé dans telenovela sur une sitcom. Magda Lopez joue si cette caricature d'un aristocrate rural, qui ne peut que provoquer le rire - Afterlife communication saveur caractéristiques de piromanka font la dame agréable à tous égards.

Irina Grushin