Maintenant, je vais essayer d'expliquer ce que le "Viva" et pourquoi sauf que cette chaîne de télévision israélienne unique, ne peut pas être nommé, que nous sommes avec vous (les Israéliens -.. Env Ed) peut facilement être fiers et montrer. Tout d'abord, beaucoup d'entre nous envie. Par exemple, les Russes, avaler saliver d'entendre ce que vous et je peux regarder la telenovela, et pour quel montant, grâce à la "Vive". Deuxièmement, nous ne pouvons voir ce que des vacances "Viva" à laquelle affluent les stars les plus célèbres soap-opera, qui ont vu pour la première fois, comment peuvent-ils privestvovat AS et enrichissante. Troisièmement, nous pouvons acheter des CD avec des chansons de telenovelas qui ont été, sont et seront vont sur la chaîne "Viva", que dans les yeux du vrai amoureux et connaisseur - avantage génial. Quatrième ... Cependant, ce que de commencer par la fin. Quand il ya un début et une assez intéressant?

Donc, "Viva" - est une chaîne israélienne, une chaîne privée, détenue par Yair Dori et Lior Amir. L'idée de créer un canal détenue par Yair Dori, qui, il ya quinze ans a immigré en Israël en provenance d'Argentine. Il fut le premier en Israël deviné comment populaire est le genre - telenovela latino-américaine - et le premier à l'amener ici dans toute leur diversité. Yair et reste à ce jour le principal canal "Viva" avec l'Amérique latine - il a de longue date des liens étroits dans de nombreux pays - à savoir, la télévision dans le monde. Ici, en général, toute l'histoire.

Il ya deux ans - 25 mai 1999 - Israël est apparu Channel "Viva", et toujours introuvable ces canaux entièrement consacrés aux telenovelas.

- Il est, à mon avis, un certain canal en Europe orientale. - Le directeur de la chaîne Dahlia Mestechkin - "Romance", mais en même temps, nous sommes la seule chaîne qui prend sa propre telenovela. Plus récemment, nous avons terminé le tournage de la première telenovela israélienne "Lagaat ba-Osher" ("Touch du bonheur»), qui a connu une grande popularité en Israël.

Pour dire que le canal "Viva" a réussi dans les deux ans de son existence - est de ne rien dire. Construit sur le principe des cinq épisodes par semaine. Autrement dit, chaque jour, le spectateur voit chaque série telenovela. Le vendredi et le samedi sont seulement répétitions. L'unité, qui peut être vu à partir de sept heures du soir pour le matin, le jour suivant est répété dans la matinée, et il double la possibilité de regarder la telenovela. Chacun peut choisir son moment le plus opportun pour voir le favori.

Mais peut-être que quelqu'un a entendu qu'il y est une sorte de "Crush" - "Viva". Quel est ce miracle miraculeuse?

- "Crush" - explique Dahlia, - le nom de la société qui possède le canal. Un "Viva" - Ceci est le nom de la chaîne. Société "Crush", mais "Viva" est également engagée dans d'autres choses.
Si vous essayez de trouver quelque part un numéro de téléphone "Viva", comme il était avec moi, vous vous rendrez vite compte comment il est sans espoir.

- Si nous avions publié leurs numéros de téléphone - rire Dahlia - nous ne sommes pas en mesure de travailler. Nous avons eu toute la journée pour se reposer et répondre au téléphone. Une fois dans notre publicité tort de mettre un numéro de téléphone. Vous pouvez même pas imaginer quelle horreur après ce qui se passe ici. Le travail était tout simplement pas le temps. On se demande combien d'autres épisodes laissés dans un tel telenovela, d'autres se demandaient ce que le spectacle est terminé, qui sont mariés, qui ont divorcé. En ce qui concerne chaque petite chose que les personnes intéressées et excités d'une manière ou d'une autre telenovela, ils nous ont appelés. Le plus nous ne faisons pas de telles erreurs. Si nous donnons la publicité à un événement spécial, il ya un numéro de téléphone gratuit, qui est seulement un répondeur.

Il est facile de remarquer que, dans "Viva" montre les opéras telenovela savon hispaniques et américains. La préférence est donnée explicitement le Mexique et l'Argentine. Bien que ces dernières années, comme dans d'autres pays, sont de plus en plus à la place de leader sur les feuilletons colombiens.

- Depuis deux ans, - dit Dahlia, - l'expérience a montré que le plus populaire, nous sommes juste telenovela hispanique. Nous avons eu, par exemple, la série de télévision britannique "Furst famille" ("Family First»), mais comme il est avéré, il a été conçu pour un public très étroite. Juste le public n'a pas aimé ce spectacle, et nous a décollé. Il a parlé de la vie des gens qui ont beaucoup de problèmes dans la vie. Les gens ordinaires comme vous et moi. Et il est avéré que le spectateur a ses problèmes, et il ne veut pas télécharger lui-même a d'autres problèmes. le spectateur veut voir un riche, belle vie. Voilà ce qu'ils aiment, il est ce qu'ils aiment. "Wan trouver les douches" nous avons encore décidé de quitter en raison de la série a certainement son public.

Néanmoins, la telenovela Hispanique plus populaire .  Les fans habitués à entendre cette langue et même commencer à comprendre un peu .  Même les feuilletons brésiliens qui vont en portugais, ont moins de succès .  La langue portugaise est très différente de l'espagnol, et de nombreux téléspectateurs réguliers de telenovelas est un peu inhabituel .  Personnellement, je l'aime vraiment la série de télévision brésilienne .  Bien sûr, des émissions de télévision de différents pays diffèrent les uns des autres .  Chaque pays a son propre style et ses propres nuances .  Prenez même le Mexique et l'Argentine .  Un spectateur expérimenté distinguer immédiatement la série mexicaine de l'Argentine .  Néanmoins, il est similaire, et ensemble, ces telenovelas - le format le plus de succès .  Je me prenais pour montrer série et une autre femme qui travaille avec nous .  Nous leur donnons otsmatrivat et ses recommandations .  Beaucoup de telenovelas sont semblables, donc nous assurer de ne pas nous frapper quelque chose qui montre déjà public israélien . 

"Viva" a beaucoup dans le monde ...

Pour beaucoup d'entre nous telenovela - un tout nouveau genre. La télévision soviétique a commencé à diffuser la première série de l'Amérique latine "Slave Izaura" Pour moi, en 1989. A cette époque, quand ils ont montré la prochaine série, tout le vaste pays a été en train de mourir, les rues étaient vides. Je tiens à vous rassurer - telenovela israélienne est également apparu dans le même temps. Ainsi, le «russe» dans ce numéro ne traîne pas derrière les Israéliens. Mais dans le même temps grandement bénéficier en comparaison avec la Russie sans les guillemets - par exemple, nous avons cette année verra la nouvelle telenovela avec Andrea del Boca dans le rôle-titre, en tant que rêve de millions de ses fans en Russie et dans d'autres pays de la CEI. En outre, ceux qui podklyuchtlsya au satellite "Jess", a comparu pour accroître ses capacités avec le canal "Viva Platina", qui est également détenue par "Crush", et, sauf pour la télévision sputinikovomu. Nulle part est diffusé.

Comme pour le canal espère voir "Viva Platinum" à la télévision par câble, Dahlia a répondu:

- Il ya toujours de l'espoir. Les négociations sont en cours. Vous dites que beaucoup lui-même acheté une télévision par satellite juste parce qu'il est un "Viva Platinum"? Dites-le à la gestion de la télévision par câble, même si ils courent pressé d'acheter notre alimentation.

Je tiens à rassurer les fans du genre de la telenovela, une mauvaise connaissance de l'espagnol et l'hébreu: sous-titres russes sur toutes les séries TV "Viva" sera - il est juste une question de temps.

Je pense que tout le monde a vu le magazine "Viva Plus", si tout le monde pas, bien sûr, il achète et peut lire. Bien que décevant, bien sûr, qui est pas une option en russe, il faut admettre que le magazine - une aubaine pour les vrais connaisseurs. Editeur Ziv Itzhaki fanatiquement consacrée à telenovelas. Il est «né» de la «Tikshoret de Yediot."

- Le magazine a été très réussie - a dit Dahlia Mestechkin. - Les gens aiment lire. Personnellement, je lis aussi à travers elle d'une couverture à. Ceci est une excellente source d'information pour les fans de telenovelas. Situation? Tout d'abord, l'Internet. Deuxièmement, beaucoup d'informations passe par Yair Dori. Il a de nombreux contacts en Amérique du Sud, il sait qu'il ya beaucoup de personnes impliquées dans cette affaire. Ces personnes et fournissent des informations à nous en grand nombre. Et d'ailleurs, tous les auteurs de notre magazine est littéralement obsédés par telenovelas. Ce sont les "Freaks" telenovelas! Ils se rassemblent constamment des informations à partir d'une variété de sources. Telenovelas - il est leur vie, afin qu'ils assurez-vous que les informations saisies dans les plus brefs délais.

Lorsque le canal a été "Viva" dans sa charte il était écrit que chaque année doivent être alloués 1.600.000 dollars à sa position originale.

- Nous sommes très pensée et de discuter de ce genre d'activités à choisir quoi mettre productions - dit Dalia. - Faire des talk-shows ou un divertissement. Mais notre chaîne sont structurés selon un calendrier très strict. Il ya une grille, et chaque spectateur sait exactement combien commence sa série préférée. Certains transmission pourrait compliquer les choses. Voilà pourquoi nous avons finalement décidé que le plus logique pour notre chaîne tireront telenovela israélienne, ce qui est là personne ne nous l'avons fait. "Ramat Aviv Gimel," et d'autres - ne sont pas un soap opera, mais simplement des feuilletons, parce qu'ils ont été conçus pour montrer une fois par semaine.

Dans un premier temps, nous avons décidé de prendre le relais et l'écriture de scénario. Mais il n'a pas eu lieu. Parce que personne en Israël ne pouvait pas, en fait, d'écrire des scripts telenovelas. Pour chaque série montrer un morceau de quelque chose, et en même temps de laisser le spectateur intrigué, et donner lieu à de nouveaux développements qui se produiront dans 20 séries. Nous ne voulons pas ce qui est arrivé. Nous avons donc décidé d'acheter la taille de l'Amérique du Sud. Nous avons acheté un format très ancienne de la telenovela et juste fait son adaptation. Nous avons déplacé tout en Israël moderne. Heroes sont devenus Israéliens. Scripting telenovela - grand art, et nous avons dû apprendre cet art. Voilà pourquoi nous avons décidé d'aller à la meilleure école dans le monde des telenovelas - en Amérique latine.

D'une part, nous ne voulons pas la vie à l'affiche dans la série, il avait l'air très élégant et fleuri, comme dans "Ramat Aviv Gimel,". Nous avons pensé qu'il était important de créer une image du personnage principal - une belle, belle, avec laquelle le spectateur pourrait se identifier qui il sympathisait.

Acteurs pour le spectacle délibérément recrutés en grande partie inconnu. Eh bien, vous savez qu'aucun d'entre eux est associé avec le spectateur dans un autre moyen de sortir d'une série de films ou de télévision. Tous les jeunes personnages que nous jouons, des acteurs inconnus. Bien sûr, le rôle des personnages plus âgés, nous avons dû prendre des artistes bien connus. Parce que nous avions pas le choix: si l'acteur est bon, et nous avons recruté seulement bon, puis au cours des années, il sera certainement pris de l'importance. Il est impossible de trouver un bon et peu connu acteur âgé.

La série Star TV de remise des prix «Viva 2000» en Septembre de l'année dernière, on peut dire - telenovelas "Oscar", lancé pour la première fois, aussi, ils sont. Avant le "Viva" personne n'a jamais tenu de tels événements en Israël. Les parties intéressées sont d'informer: pour être plus "Viva 2002».

- En Septembre 2002 - dit Dahlia, - je l'espère, sera la deuxième cérémonie telenovelas "Oscar" .  Le fait que très long feuilleton, leur longue retiré, ils sont nombreux personnages .  Nous avons donc décidé que la cérémonie doit être effectué tous les deux ans plutôt que chaque année .  Pour avoir le temps de mise à jour complète du répertoire affiché dans nos telenovelas .  Lorsque ces feuilletons qui ont été nommés dans le passé, "Oscar" finiront, et le spectateur se déplace à la nouvelle, nous tiendrons les prix suivants .  Deux ans exactement - la période de temps quand il ya assez dans cette industrie tout nouveau pour tenir la cérémonie .  Par ailleurs, dans cette cérémonie, nous avons investi beaucoup d'argent et a essayé de le maintenir au plus haut niveau .  Cela nous a envoyé un enregistrement de cérémonie Martin Fiore .  Excusez-moi, ce que je parle, mais il était terriblement ennuyeux spectacle .  De nombreux acteurs, dont nous avons invités ont été très agréablement surpris .  Ils nous ont dit qu'ils ont jamais vu telle .  Ils ont vraiment aimé notre cérémonie .  Nous avons eu une histoire, il était lui-même un petit telenovela . 

Il ne sait pas encore ce que les acteurs et ce qui va être glorifié dans le roman "Vive 2002." Le fait est que, parmi les travailleurs "Viva" a pas de consensus.

- Nous ne pouvons pas arriver à un dénominateur commun - skorushaetsya Dahlia Mestechkin. - Chacun de nous, bien sûr, veut inviter sa belle. Je veux Osvaldo LaPorte venu, elle veut Facundo Arana, le troisième - à Fernando Colunga ...
- Un Echari?
- Echarri Je vais laisser ... Non, non, il est un grand acteur. Mais je l'aime Laporte. Et Gabriel Corrado.

Révision "club de femmes" remercie chaleureusement les collègues israéliens de matériaux pour les

Irina Grushin