Joanne Rowling

Lorsque, en Novembre 2001, a été né le premier film, qui raconte les aventures d'Harry Potter, l'état de son créateur Joanne Rowling a déjà dépassé 140 millions $. Livres sur le petit sorcier ont été traduits en quarante-deux langues du monde, deux jours après la sortie de "Harry Potter et la Coupe de Feu" a vendu plus de trois millions d'exemplaires.

Ces chiffres dépassent de loin les rêves les plus fous de l'auteur, qui a écrit son premier livre, berçant dans ses bras petite fille et obtenir de l'allocation de l'État de 100 $ par semaine. Fille rêveuse qui a joué une fois avec enthousiasme dans les assistants, a été forcé de se débrouiller littéralement pain et d'eau.

Son histoire a commencé 31 Juillet 1966, lorsque la famille de Peter et Anne Rowling est née Joanne petite. En cinq ans, le futur écrivain d'abord pris la plume pour écrire une histoire, "Rabbit". Bien sûr, des parents aimants étaient ravis avec les talents de leur enfant et infiniment fier de ses réalisations. A quatorze ans fille pour la première fois senti l'injustice de la vie: sa mère bien-aimée a été diagnostiqué la sclérose en plaques.

En étudiant la langue française à l'Université d'Exeter, Joanne a continué à faire ce qu'il aime, écrire des histoires courtes drôle. En 1990, lors d'un voyage dans un train de Manchester à Londres, elle a d'abord conçu l'histoire d'un petit garçon qui a découvert soudain que un vrai magicien. Petit croquis dégageait six ans plus tard, lorsque la lumière est venue de Harry Potter. Cependant, jusqu'à ce point, le futur créateur du personnage littéraire célèbre de notre temps avait encore pour enterrer sa mère, d'épouser un journaliste de la télévision portugaise, de passer par un divorce douloureux et devenir une mère célibataire. Déchiré entre le souci de sa fille et de la nécessité de gagner sa vie, elle a écrit une histoire sur un petit Harry sur ses genoux dans un café où elle travaillait quand la petite fille dormait dans un berceau à côté, parce que son appartement était trop froid pour laisser l'enfant là.

Un succès retentissant soudaine du livre "Harry Potter et l'école des sorciers," non seulement tourné Rowling dans l'un des écrivains les plus célèbres du monde, mais aussi lui a permis de finalement se débarrasser de poursuivre sa pauvreté ainsi que pour gagner le bonheur de la famille avec le Dr Neil Murray en Décembre de 2001. Au printemps 2003, la famille Rowling Murray a un autre fils, qui, contrairement à sa sœur aînée ne saura jamais ce qu'elle est - pour dormir dans la poussette dans le café, où sa mère.

Comme l'histoire de son héros préféré, la vie elle-même Joanne Rowling est plus comme un conte de fées avec une fin heureuse. Cependant, la princesse lui fit pas un magicien, soudainement apparu dans la porte, et son propre talent et de persévérance.

Comment vous est venue l'idée d'écrire une histoire à propos de Harry Potter?

L'idée est née lors d'un voyage de Manchester à Londres. Harry vient d'apparaître dans ma tête, ne pouvait pas l'aider. Cependant, ce ne fut qu'une histoire: le garçon ne savait pas qu'il était un sorcier, puis va à l'école de magie et de la sorcellerie.

Combien de temps avez-vous écrit le premier livre?

Cinq ans. Alors que dans le même temps je comptais et a écrit les scénarios pour toutes les parties suivantes du roman.

Vous avez quelque chose a changé dans la version américaine du livre? Ce qui rend plus compréhensible pour le public américain?

Seuls quelques détails mineurs. Nous avons changé quelques mots, car ils ne sont pas tout à fait clair pour les Américains dans ce contexte. Alors que certains critiques, et m'a critiqué pour ce que je suis autorisé à faire ces changements, mais il me semble que si elles continuent l'argument, il sera libéré, que les enfants français et danois ne devraient pas lire un livre dans leur propre langue, et de commencer à apprendre l'anglais.

Vous avez toujours prévu de raconter l'histoire de Harry dans quelques livres?

Oui, depuis le début je pensais que ce serait un projet des sept romans indépendants, parce que je voulais montrer le développement de son personnage à partir de 11 à 17 ans quand il a appris l'art de la magie dans Hogvarttse.

Qu'est-ce qui va arriver à Potter dans ces régions?

Toutes les pièces sont unis par un thème commun: la lutte entre le bien et le mal. Je crains que ce ne sera pas sans la mort. Mes petits lecteurs prient habituellement moi de ne pas tuer Ron, quand je leur dis à ce sujet. Ils croient qu'il est le caractère le plus vulnérables Ron. Peut-être parce qu'il est le meilleur ami du protagoniste.

Comme il ya dans votre imagination est des termes si insolites, des lieux, des circonstances?

Plusieurs des termes je me suis inventé. Par exemple, "kvidich" ou "Moldus". Je collectionne aussi des noms inhabituels. Vous savez que "Hedwige" - est le nom d'un saint, "Rogue" - une petite ville en Angleterre.

Vous attendiez-vous votre livre à un tel succès?

Je serais anormale si dès le début était confiant de la réussite. L'événement le plus excitant de ma vie - ce sont les nouvelles que le livre sera publié. Je l'ai depuis l'enfance était rêve passionné jamais vu son travail sur le plateau dans la librairie. Tout ce qui est arrivé après qui était si insolite et merveilleux que je peux seulement dire une chose: mon rêve d'enfance devenu réalité et je suis très heureux. Vous savez, je suis depuis le début était très sceptique quant à ma capacité comme un écrivain. Je savais que les quelques personnes qui peuvent vivre de leur travail, donc je juste espéré que mes dépenses sont respectées, et il me permettra de continuer à faire preuve de créativité. Dans le même temps, je sentais que je pouvais gagner en parallèle par les cours de français.

Après seulement trois mois après la publication au Royaume-Uni dans l'agent m'a appelé et m'a dit que à New York a tenu une vente aux enchères, qui vendra les droits de publier mon livre. Quand il a dit que le prix initial est de cinq chiffres, je suis choqué. Un couple d'heures plus tard, il a téléphoné pour dire que le chiffre est passé à six virgule. Une heure plus tard, je appelé mon nouvel éditeur américain Arthur Levin, et ses premiers mots ont été: "Ne paniquez pas!". Bien sûr, il savait parfaitement ce que cela signifie pour moi le contrat. D'une part, je suis incroyablement heureux avec l'autre - je aime la glace lié.

Etes-vous surpris par le fait que Harry Potter attire non seulement les enfants, mais aussi un grand nombre de lecteurs adultes?

Je ne vous écris, sur la base du large public. Il était un livre pour enfants. Je suis un vrai plaisir de travailler sur elle. Je ne pensais jamais que je voudrais écrire pour les enfants, mais plutôt le livre lui-même a trouvé son public. Je pense que si un livre est écrit avec dignité, il lit toute personne à tout âge et d'avoir du plaisir.

Les gens parlent beaucoup de Harry Potter. Qu'est-ce que la déclaration que vous avez aimé le plus?

Il était au festival d'Edimbourg. Je lisais le livre d'un grand rassemblement de personnes. Puis il est venu vers moi avec une jeune fille de douze ans, et le ressentiment de sa voix a dit: "Je ne voulais pas avoir été autour tant de gens, il est mon livre!". Vous savez, comme un enfant, je ressentais la même chose: mes livres préférés étaient ma seule, personne n'a le droit de savoir, même à leur sujet.

Comme votre succès affecter votre style de vie? Vous avez été un désir qui a été réalisé grâce à ce succès?

Ne supposez jamais que l'entretien et la promotion du livre a eu si longtemps. Je dois constamment nier, parce que si je accepté toutes les propositions qui viennent à moi, je ne étais pas capable de travailler. D'autre part, je l'aime vraiment voyager, de visiter d'autres pays, il est si merveilleux.

Vous avez reconnu dans les rues? Demander un autographe? Comment vous sentez-vous célèbre?

Non, je sais que les rues est assez rare, et je suis très heureux, parce que je ne fais pas vraiment la gloire et tout ce qui va avec. En règle générale, je sais, quand je vais à un café et commencer à écrire, parce que les gens savent mon histoire, et mon nom est associé à un café. Bien que parfois la célébrité a son côté positif. Par exemple, quand je dois une carte de crédit, il est dépassements, assez de gens savent mon nom, de sorte que le problème a été résolu avec le paiement.

Lorsque vous avez terminé, enfin, une série de livres consacrée à Harry Potter que préfèrent? Verrons-nous de nouveaux projets Joanne Rowling?

Je l'ai toujours traité avec la littérature, et serai toujours traiter avec elle, indépendamment du fait de publier mon livre ou non. Cependant, Harry Potter - il est un énorme projet qui nécessite toutes mes forces et tout mon temps. Je ne viens la possibilité de décider dès maintenant ce que je ferai après le travail sur elle.

Vous pouvez donner des conseils écrivains en herbe?

Je doute que l'écrivain réel besoin des conseils de personne. La seule chose que je peux lui dire: Attendez!

Vos hobbies? Vacances préférée?

Un jour, je me suis rendu avec un certain malaise que je ai rien à répondre à la question sur mon hobby. Le fait que je dois regarder au bout de deux enfants, je avoir des amis, je lis beaucoup, écrire. Donc, il est temps pour autre chose tout simplement de ne pas rester. En raison des vacances, je l'aime Halloween.

Il ya autre chose qui décrit vos (nourriture préférée, les programmes de télévision)?

Je mange tout, sauf pour la cicatrice. Malheureusement, la cicatrice est toujours fourni à l'endroit où je vivais depuis longtemps. Je adore la comédie britannique, The Simpsons.

Vous avez longtemps vécu en Ecosse. Et ce pays que vous avez visité? Vos préférences?

Je vivais en Angleterre, en France et au Portugal. Beaucoup parcouru le monde. Vraiment aimé Portugal. Je l'espère pour le visiter bientôt.

Dans l'histoire, Harry en quelque sorte influencé votre expérience d'une mère célibataire?

Je l'ai écrit une partie assez décent du premier livre avant de devenir une mère. Donc, je ne pense pas que mes sentiments en quelque sorte influencé l'intrigue ou des personnages. La seule chose qui sérieusement affectée dans le livre - est la mort de ma mère. Quand je relis le livre, je me rendis compte combien de leurs sentiments et les émotions de la perte de leurs parents, je donnais Harry.

L'un des personnages les plus remarquables de votre livre - il est Hermione Granger. Comment cette image?

Eh bien son quelque chose que je devait créer le plus facile, car il est vraiment que je suis âgé de 11 ans. Peut-être un peu comique. Cependant, je ne suis pas aussi intelligent que mon personnage, et je ne savais pas tout, ne pas tourner leur nez, mais peut-être mes anciens camarades de classe de la dernière déclaration et en désaccord. Comme Hermione, je suis obsédé par l'idée de réussir à l'école, mais il masqué mon énorme doute de soi. Je pense que beaucoup de filles vont à travers elle. Va de même pour ses hobbies totalement inadaptés jeunes. Le fait que vous avez de bons cerveaux ne signifie pas que vous pouvez contrôler vos hormones.

Est-il vrai que vous avez rencontré l'homme de ses rêves, quand il a quitté tout espoir d'organiser leur bonheur conjugal?

Vrai. Je ne suis pas en attente d'un beau prince. Et marié, je ne voulais pas. Bien sûr, beaucoup de gens voulaient être près de moi, parce que je suis déjà assez riche. Mais le bonheur est venu de façon inattendue. Vous savez, quand nous nous sommes rencontrés mon futur mari, il m'a dit qu'il avait lu les dix premières pages de mon livre sur le quart de nuit à l'hôpital, et elle lui semblait tolérable. En fait, le livre qu'il lit rarement. Et il ne se doutait pas que je suis célèbre, riche, nous avons donc commencé à rencontrer comme deux personne normale.

Votre quatrième livre et votre fils sont nés en même temps

Je devenais gros et plus gras, et en même temps quelque part pour Noël réalisé qui va bientôt finir le livre. Un sentiment incroyable, se développe en vous un homme, et vous créez quelque chose d'autre!

Est-ce que votre renommée a un inconvénient. Certaines personnes pensent que vos livres enseignent aux enfants le mal.

Oui, parfois l'Internet peut être lu très clairement une menace pour moi. Sur certains forums les gens appellent pour me tirer. Étrange, mais que puis-je faire? Louange isole souvent la personne des autres. Beaucoup de son impatience, mais pour moi, il est difficile de comprendre, franchement. Après tout, vous êtes laissé presque seul Solitude - ce est pas nouveau, ou pourquoi suis-je toujours seul? Il laisse sa marque sur les relations avec les proches. Beaucoup de mes amis sont constamment recevoir des offres très favorables de la part des tabloïds pour des informations sur ma vie personnelle.

Vos commentaires sur l'histoire vient de sortir "l'Ordre du Phénix"?

Harry est devenu très nerveux. Il est en colère contre le monde entier. Mais je pense que, après ce qui lui est arrivé, il est tout à fait naturel. Outre le garder dans l'ignorance de ce qui se passe autour. Il est un adolescent avec une évolution rapide des sensations, des filles intéressantes, mais ne comprennent pas ce qu'ils ont en tête. Nous pouvons dire que ce ne sont pas le sirop de sucre étages, il ya un très désagréable pour moi de mourir, parce que je suis tellement friands de ce personnage. Je pleurais en décrivant sa mort. Et dans ce livre, enfin Harry sera la première relation sérieuse avec le sexe opposé. Cette partie de l'écriture de l'histoire était très amusant, mais il est possible dans une certaine mesure, vous trouverez tout à fait une expérience douloureuse. Que pouvez-vous faire, il va à travers tous les quinze-adolescents. Après que je fus obligé d'aller le pauvre Harry!

Comment environ la sixième livre?

Je commençais à développer les lignes de base de la sixième livre, même quand elle était enceinte. Bien que cela ne signifie pas que le livre va apparaître dans un proche avenir. Selon le contrat, je ne peux rien faire de plus à écrire, de sorte que la course ne va pas tenir, je dois donc pas qu'une seule cause.

Donc, vous avez une certaine liberté?

Oui. Et je tiens à dédier plus de temps à mon fils David. Je ne veux pas un bataillon de nounous sur mes poussettes. Cependant, je veux vraiment écrire le sixième et le septième livre. Alors que je peux dire que la sixième sera un peu plus courte que la précédente, mais le septième sera probablement le plus grand. Vous savez, quand vous réalisez que votre héros hors de vous, je veux l'arrêter. Par conséquent, je vais mettre à profit et de construire sur le septième livre, je le sais. Je ne peux pas croire que je l'habitude d'être capable d'écrire le mot «fin»!