Dans notre pays, un amour passionné pour les classiques de la littérature russe a la capacité de se réveiller alors que nous approchons d'un anniversaire particulier. Nous nous souvenons tous, par exemple, une campagne ambitieuse pour célébrer le 200e anniversaire de la naissance de l'AS Pouchkine. Mais vraiment qui ne pourraient jamais se plaindre du manque d'attention à sa créativité, il est NV Gogol, le plus probablement, ekraniziruemy souvent classique dans notre pays.

Et le film Vladimir Bortko "Taras Bulba" produit d'une auto-suffisante, pas créé dans la "fièvre du Jubilé" - les films originaux pour montrer l'automne dernier prévu, mais pour des raisons de solidarité culturelle date de sortie a été déplacé plus près à la 1 Avril, l'anniversaire de la grande Nikolai .

Étonnamment, mais le film en cours est la première (!!!) l'adaptation de "Taras Bulba" dans notre cinéma. Avant cette histoire de la vie de Zaporizhzhya Cosaques ont été transférés à filmer tout le monde: Allemands, Français, Américains, Mexicains ... un peu plus, et nous avons à venir, probablement Japonais, des Indiens, des Esquimaux et la population indigène de l'Australie. Mais la justice prévalait toujours, et le spectateur russe a vu quelque chose sur lequel je lis dans les lointaines (et pour quelqu'un et pas si lointain) jours d'école au cours de la littérature sous la supervision d'une stricte Maria Ivanovna et Elena Leonidovna.

Nous sommes allés au tournage, disent-ils, dans une grande manière, le bénéfice de cette était en 2007, quand, si quelqu'un savait d'une crise mondiale imminente, personne ne parlait. Par conséquent, l'argent dans l'industrie du cinéma cette fois ont été réalisées solides, pas comme, les producteurs ont identifié Vladimir Bortko d'aujourd'hui autant que 25 millions de dollars, il était donc pas nécessaire de sauvegarder. Enquête à grande échelle, y compris de nombreuses scènes de bataille (le siège et prise de une forteresse de pierre, les coureurs contre-attaque de mêlée), ont été effectuées sur le territoire des trois pays (Russie, Ukraine, Pologne). Et dans les scènes de foule dans le même temps a impliqué plus de 1000 participants, dont au moins 100 étaient cascadeur professionnel. Propos qui ont été cousu des centaines de costumes historiques, faites par des modèles médiévaux d'armure et des armes militaires, et de dire une fois de plus pas la peine.

Cependant, un gros budget est pas toujours une garantie de bon résultat créatif. Mais nous avons été chanceux - Vladimir Bortko a une nouvelle fois confirmé sa réputation comme un réalisateur qui aime et, surtout, sait comment faire des films basés sur les œuvres de la littérature classique russe, son adaptation de "L'Idiot" et "Le Maître et Marguerite" de nous tous, je pense, me souviens bien.

Bien que, bien sûr, non sans malentendus. Tout d'abord, un malentendu - ce qui est de la musique pour le film, écrit par le célèbre Igor Korneliouk. Sans doute, dans l'actif à la fin de la megahit Korneliuk ont ​​80 (celui dans lequel il a crié mentalement à propos de la «pluie» et «attendre») et brise le cœur et l'âme d'un thème musical de la série TV "Gangster-Pétersbourg". Mais, comme l'expérience l'a montré, Igor Korneliouk en tout cas, ne peut pas écrire de la musique à grande échelle historique et, dans le meilleur sens du mot, un film pathétique. Il était une telle absurdité que les coulisses de bande sonore réussie chercheraient regard presque majestueuse presque banale, presque tout, presque comique. Creek spectateur âme - ne permettent pas plus de Korneliuk à écrire de la musique pour les films!

Dans le contexte de cauchemar musical toutes les autres demandes semblent insignifiants. Eh bien, disons, un sens de l'humour très spécifique par les créateurs de l'image, si ils ont décidé d'inviter Mikhail Boyarsky sur le rôle de cape et d'épée Zaporozhye Cosaques. Il peut être vu à l'œil nu que Boyarsky et voulait bousiller quelque chose comme "mille diables! »,« Maudit les gardes du cardinal! "Ou chanter la selle minable.

En général, le casting a plu le professionnel âme (Vladimir Vdovichenkov, Magdalena Mielcarz) et talentueux (Bohdan Stupka, Igor Petrenko, Sergey Dreyden) travail. Mortier à nouveau démontré la puissance remarquable de son talent, et Petrenko nouveau la chance avec une manière classique complexe et intéressant. Oui, et le seul dans la scène de film qui attire vraiment le coeur et évince une larme, a joué les deux acteurs. Il est de rencontrer Boulba avec son fils, ont passé pour l'amour dans une belle Panne sur le côté des Polonais, se terminant sacramentelle "Je donné naissance à vous, je vais vous tuer."

D'ailleurs, le récit n'a pas déçu. Avec tout le respect dû pour le texte de l'auteur, avec tout l'amour du génie de la prose de Gogol, avec toute la diligence voulue pour raconter l'histoire de la façon dont je voulais lui dire l'écrivain, dans le film il ya un distinct et tenter de donner leur vision de "Taras Bulba". Et cette tentative devrait reconnaître le plus de succès. Par exemple, une réalisation de réalisateur clair est que le film est non seulement aucune condamnation Boulba fils explicite jeune, Andrew (car il n'y a pas de condamnation explicite de cela, et dans l'histoire), et a fait tentative plus profond de lui, ses motivations, son âme comprendre.

Bien sûr, "Taras Bulba" sera beaucoup d'ennemis. Disons, pour sûr, il ya ceux qui jugent désormais trop pas cher populaire, trop adaptée à la situation politique, contenant trop d'éloges forte la Russie orthodoxe. Mais pour l'amour de pitié, il est encore de l'épaisseur d'un cheveu de Gogol! Tu ne vas pas faire de «l'Iliade» d'Homère la comédie; De même, si vous ekraniziruete honnêtement histoire, qui est imprégné de patriotisme, de patriotisme ne va nulle part.

Toutefois, la possibilité de tels différends appartiennent à la catégorie des différends au sujet de goût, et ces querelles ont tendance ne pas de fin, il ne fait pas de sens. Beaucoup plus important encore, le film Vladimir Bortko, sans aucun doute, va provoquer (certificat - a déjà causé) des intérêts dans le roman "Taras Bulba". D'accord, il est pas une mauvaise intérêt ...

  Alexander Babitski