Ce qui rend Helen Kamburova avec chaque chanson peut être comparée à la traduction des notes et des lettres dans les mots de la seule personne qui sait ce qu'ils signifient. Il peut comprendre et de transmettre à d'autres - dans une langue qui peut être comprise ou non comprise .... Elle - un outil, sur lequel je tiens à dire «parfait». En général, parlant de Kamburova transition presque automatique au mode de chanter, presque en vers blancs, pour la prose ne suffit pas.

La sorcellerie Splash

"Peut-être que le sort de chansons appelé loin
Et la mer orageuse cette vague crêtes vzmetayutsya
Dans le magique, terre mystérieuse entre ".
John Keats

Les journalistes, seulement les fans et les critiques sont à la recherche de plus en plus de peinture (dont peut-être n'a pas existé dans l'autre palette) pour décrire leurs sentiments, l'enthousiasme pour «l'effet Kamburova."

Naive pour essayer de régler certains détails, les nuances de sa performance, de les analyser, en essayant de trouver la magie secrète de la chanteuse. Il est aussi désespéré que, par exemple, de raconter le ballet. Ou, disons, comment traduire les poèmes du poète de génie dans une autre langue - sera toujours un immense réservoir de non traduite, intraduisible, agissant sur des niveaux secrets et est un, apparemment, l'habitat de génie poète.

Presque personne ne pourrait penser que le désir d'être fasciné talents Elena vient de se produire dans Okudzhava Bulat (ses artistes préférés, il a appelé Armstrong et Kamburova!), Faina Ranevskaya, Cecilia Mansurov et d'autres du même niveau de la perception du don de quelqu'un d'autre. Très vite, elle a trouvé caché dans l'obscurité du passage du profane, la boîte magique dans l'autre, son monde, et depuis lors, d'autant plus réticents à revenir à notre, à nous, où il est possible de transférer une fraction seulement de là les trouvailles et découvertes. Supposons qu'il n'y a pas de routes ou chemins, que tous le toucher et inconnu - elle est elle, mais il reste la joie de contact avec l'inconnu, en pleine incompréhension de sa nature. "Mais qui attend - ils servent aussi," est-ce pas?

Pas pour la première fois Elena Kamburova venir concerts en Israël - qu'elle-même avait depuis longtemps perdu le compte, et Dieu est avec lui, avec ce nombre de sens. Beaucoup important que nous ayons la possibilité de regarder sa transformation, en notant chaque nouvelle route, «voyageur». Mais quand une personne passe beaucoup de temps d'errance, il a finalement acquiert les habitudes d'un voyageur aguerri. Et cela est ce qui permet au spectateur de découvrir sans cesse de nouveaux Kamburova.

Dans un monde où il mène votre recherche, il n'y a pas de temps. Il a passé de siècle, le siècle présent - à la maison dans la même rue, l'appartement dans le même bâtiment, de plain-pied Brody, chercher, rencontrer. Est-ce parce si facilement dans la «traduction» de ses chansons des poètes sonores de 18-19 siècle? Est-ce parce Elena Kamburova si serein se précipita dans le maelström des chansons sur des poèmes de Joseph Brodsky, que pour elle, quant à lui, écrit il ya deux siècles - pas le passé et le présent? Depuis lors, "beaucoup moins se tenait entre l'homme et ses pensées sur eux-mêmes que ce qu'ils sont aujourd'hui."

• Pour moi il n'y a ni la distance ni le temps - dit Elena Kamburova à Moscou, de répondre à ma question posée en Israël. - Il est pas une image. Je suis très tangible, même les chansons qui ont été écrites dans les siècles 16-17ème. Une fois que je commence à chanter, ils commencent à vivre. Dès que je prends un souffle pour parler, chanter le premier mot. À ce stade, ils sont les miens. Et toutes les pensées qui ont été investis en eux, donc, toute leur spiritualité, ils coulent en moi, l'obtention de mon contenu. Et puis ils - le présent, pas le passé. Et, peut-être, de parler de certaines choses plus profondes que disaient-ils, impossible. Le temps était différente, nesuetnoy, la vitesse de l'autre, nous ne tout simplement pas les possibilités et penser à quelque chose .... A propos médité sur ce que les poètes du passé.

Un critique a écrit que la chanson "nous est présenté grâce aux efforts de Helen Kamburova sous forme chimiquement pure." Quelque chose en elle. Mais peut-être, dans la «pure alchimique»?

Empereurs et des fous

"Ce que je trilles entendu dans la nuit,
Et le clown, et l'empereur écouté les vieux jours.
Peut-être les mêmes sons le chemin trouvé
Et le cœur de Ruth ... "
John Keats

"Kamburova -. Pas un chanteur Elle -. Chanteuse sentir la différence" - je lisais un article à ce sujet. Master - Je voudrais ajouter, aussi, avec une majuscule, se référant à la définition de Goethe, qui a dit, "la maîtrise de soi peut être vu dans le maître". Parce que sans maîtrise de soi ne peut pas faire face à un tel cadeau.

Et il est appelé «une femme sans âge" (35 ans de travail!), Oubliant que Kamburova sur scène - sans les services de maquillage et le costume - facile à nous faire voir en elle non seulement les jeunes demoiselles, mais le vieil homme aux cheveux blancs. Si elle le veut.

Et sa voix, comme une chaîne, comme l'une des chaînes, fait valoir que le mot «gamme» peut être parlée que par plaisanterie, quand il vient à la plage Kamburova .  Genre, le style, le style - le territoire de la chanteuse ils nous trompent sont la vie étrange définitions de sens .  Il est soumis à tellement, que les gens qui veulent formulations précises, lors d'une réunion avec le chanteur il ya un désir irrésistible de presser tous nés Kamburova dans certains - au moins une partie! - Cadres .  Ces choses n'a jamais eu lieu, mais il est difficile de faire semblant de voir quelque chose qui est pas .  Par exemple, Helen désigner comme «chanteur Komsomol" - pour la représentation de "L'Aiglon", "Grenade", "Brigantine» et «Blower» .  Directeur du concert à Moscou, compte tenu du sort des héros de ces chansons en quelque sorte lâché Kamburova censé marcher sur des cadavres, chaque chanson de vos gens meurent .  L'acarien introduit Rolan Bykov, qui, voulant aider Elena, «assommé» du Komsomol à Kamburova Award .  Mais la plupart de tous les Moskontsert très distingué où les cadavres directeur suivis - là, elle a enregistré dans le département de la satire et de l'humour!

La première de ses téléspectateurs étaient des "sixties" Comme l'a dit Kamburova, puis "il y avait des gens avec de bons yeux." Maintenant, un chanteur Théâtre de Musique et poésie, qui elle, sans perdre de tendres sentiments à la première génération de ses fans, qu'il considère comme "bons fonctionnaires de théâtre."

• Notre théâtre va trouver et cultiver ces personnes - et Elena décidé, sinon étrange, va bientôt acquérir son fruit, enfin, un permis de séjour permanent.
• Oui, le jour viendra où nous aurons votre chambre, - dit Kamburova. - Aujourd'hui, nous choisissons des meubles pour les salles de classe - il est quelque chose de très réel.

Théâtre dans le style rétro situé en face du couvent Novodievitchi, dans l'immeuble de l'ancien cinéma "Sport" -. "Avec des arcs, que je l'aime tellement, avec un lustre incroyable préservé depuis les temps anciens Close to me style rétro, pas moderne, je souhaite que nous sommes tous pleins de chaleur. provenant de la salle, et donnons-lui la chaleur à ceux qui viennent visiter ".

Kamburova premier programme solo, qui comprenait des chansons par Boulat Okoudjava, Novella Matveeva et Julia Kim, une commission du ministère de la Culture a couper le bourgeon, constatant que parce que de tels événements se sont produits chansons en Tchécoslovaquie. Après son travail dans un intérêt particulier à TAM, accusant principalement dans le mauvais ton. Chanteur à ce jour, il semble étrange, comme certaines chansons politiques, anti-soviétiques qu'elle chantait - "Mes chansons - sur elle!".

Articles connexes

Zhanna Friske - chanteur actrice +

Jeanne Glebova - Czardas de la Reine

Diana Gurtskaya à travers le miroir

Christina Aguilera - une actrice à temps partiel